Mude Seu Idioma / Change Your Language / Cambia Su Lengua

sábado, 19 de junho de 2010

FESTIVAL DE MÚSICA ÁRABE DE 1932 - CAIRO



A algum tempo atrás, dando uma olhada no meu Facebook, me deparei com a atualização de um amigo, chamado HAMMEDI OZDEMIR, que se tratava de um vídeo da divina Estrela do Oriente OUM KATHOUM. Além da música maravilhosa, uma outra coisa me chamou a atenção: O link de uma página árabe.

Curiosa, visitei a página e vi uma postagem sobre o tema de nosso artigo de hoje. Achei muito interessante e instrutivo, sem contar que muito esclarecedor em termos de evolução da música tradicional. É simplesmente incrível a mudança através dos tempos! Com certeza, numa coisa os povos do oriente médio tem razão... o ocidente tem o poder de transformar tradições! Bom, mas isso é uma opinião minha, e não cabe aqui no blog "opiniões pessoais", mas sim estudos concretos. Deixemos as opiniões pessoais para os comentários, não é?

Congrès du Caire (Congresso de Música dos Estados Árabes; árabe : مؤتمر الموسيقى العربية الأول; Mu'tamar al'mūsiqā'arabiyya-al) foi um grande simpósio internacional e festival acontecido no Cairo de 14 março - 3 abril de 1932 pelo Rei Fuad I . Foi sugerido por Fuad barão Rodolphe d'Erlanger, a pretensão de ser em grande escala o primeiro fórum para apresentar, discutir, documentar e registrar as muitas tradições musicais do mundo árabe, do norte da África e Oriente Médio Oriente (e também incluindo a Turquia).
Por um decreto real, feito em 20 de janeiro de 1932, uma comissão foi designada para organizar o congresso. Era chefiada pelo ministro da Educação Pública Muhammad Hilmi Isa Pacha , com d'Erlanger servindo-vice-presidente e Mahmud Ahmed El-Hefni, responsável pela Secretaria-Geral.
O festival foi realizado na Academia Nacional de Música , em 22 de Malika Nazly Street (agora Ramses Street) no Azbakeya distrito da baixa de Cairo.  Chamou estudiosos e artistas de todo o mundo de                                                                                
língua árabe (incluindo Muhammad FathiAli Al-DarwishAl-Kamil KhulaiMahmud HefniTawfiq Al-SabbaghRaouf Yekta BeyGnanem MohammedMohammed Ben HassanMohammed Cherif, e Mesut Cemil ), bem como os pesquisadores, compositores e musicólogos como Henry George Farmer, Rodolphe d'Erlanger, Béla BartókPaul HindemithAlexis Chottin (o diretor do Conservatório Nacional de Música Árabe em Rabat), o Padre M. Collangettes e Robert Lachmann. Envio de músicos das Nações incluídos Egito, Iraque, Marrocos, Síria, Tunísia e Turquia.
(Barão Rodolphe D'Erlanger - Autoretrato)

As seções do Congresso centraram-se na crença do passado, presente e futuro da música árabe, e, tal música em declínio, fez recomendações para a sua revitalização e preservação. 360 apresentações de música árabe com os grupos visitantes foram registrados, e a maioria destas gravações estão arquivadas no Phonotèque da Bibliothèque Nationale de France, em Paris. 162 desses registros foram lançados pela empresa HMV, e uma coleção desses registros foi dado ao Museu Guimet em Paris pelo rei Fuad I.
Além disso, as propostas para a modernização e padronização da música árabe foram apresentados, incluindo uma proposta para padronizar o sistema de afinação árabe para 24 passos igual por oitava, substituindo um sistema de temperamento igual ao sistema anterior. O delegado egípcio Muhammad Fathi recomenda que os instrumentos ocidentais a serem integrados em conjunto aos árabes, devido ao que ele acreditava ser o seu superior hierárquico em qualidades expressivas.
Três congressos semelhantes foram realizados nos anos seguintes, mas nenhum da dimensão e influência do realizado em 1932.


(D'Erlanger's Ensemble)


















FONTES:

  • Danielson, Virginia. "Musique Arabe: Le Caire du Congres de 1932 por Philippe Vigreux. Yearbook" para a música tradicional, vol. 26 (1994), pp. 132-136.
  • http://www.bolingo.org/audio/arab/cairo32/aaa094txt.
  • Racy, AJ (2003). Fazendo Música no Mundo Árabe: a cultura e arte de Tarab. Cambridge University Press.
  • http://iraqimaqam.blogspot.com/
  • www.umbc.edu/MA/index/number7/davis/dav_03.htm

Nenhum comentário: